Fichas de refranes

Mostrando 13021 - 13040 de 13211 (página 652 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quannu la gatta trippía, malu tempu	siciliano
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità	siciliano
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	siciliano
Quannu lu tempu si muta, [/] la vèstia stranuta	siciliano
Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti	siciliano
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	siciliano
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu	siciliano
Si frivaru nun frivía, marzu ervuría	siciliano
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	siciliano
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	siciliano
Si si metti a tramuntana, / appizza a chiòviri pri 'na simana	siciliano
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	siciliano
Terzu brillanti, / quaranta duranti	siciliano
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu	siciliano
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	siciliano
A nivi in marzu non teni iàzzu	siciliano
ppi morti a nivi arreri i porti	siciliano
Quannu u suli è callu si vagna	siciliano
Ventu e-ssuli ṅġranu lavuri	siciliano
A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello	toscano

Páginas

Mostrando 13021 - 13040 de 13211 (página 652 de 661)