La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 221 - 240 de 417 (página 12 de 21)
Refrán En la fuente
Se fait bë ten lo dzor de Sainte Aguetta [/] L'ordzo maoure su la bequetta Página:
71
Núm. refrán:
250
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo Página:
72
Núm. refrán:
252
Se net lo dzor de Saint Antoèno, incò vint dzor de fret aprë Página:
73
Núm. refrán:
255
De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat Página:
23
Núm. refrán:
60
Quan dzale a la Saint-Ubin [/] Y at ni fen ni vin Página:
74
Núm. refrán:
258
Quan ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Ploù tot l'Auton aprë Página:
75
Núm. refrán:
264[a]
Se ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Quaénta dzor lo dé 'hé Página:
76
Núm. refrán:
266
S'il pleut le jour de Saint Benoît [/] Il pleuvra quarante jours plus trois Página:
76
Núm. refrán:
268
Santa Bibiana, quaranta di et [sic] una settimana Página:
77
Núm. refrán:
270
Santa Cateureune meine sa fareuna [/] Sant André meine son sendré Página:
77
Núm. refrán:
272
S'il pleut à la Saint-Denis [/] Tout l'Hiver aura de la pluie Página:
78
Núm. refrán:
274
Dzordzet, Croéset et Marquet [/] Son le trei cavalié di fret Página:
79
Núm. refrán:
277
Marquet, Croeset, Jeantet et Urbanet [/] Voilà le terriblo tsevalié di fret Página:
80
Núm. refrán:
278
Saint Mamert, Saint Pancrace [/] Et Saint Gervais; [/] Sans froid, ces Saints de Glace, [/] Ne vont jamais Página:
80
Núm. refrán:
279
La plodze de Saint Dzaco [/] Feit meàcllio; [/] A Saint Loué y est a té (pour ten); [/] A Saint Bertolomé [/] L'y est bona a que lavé la pë Página:
83
Núm. refrán:
284
La piordzia de San Giaco a feit meracllio; [/] A San Lorènz l'est incô a tens; A San Bertolomé l'est bona a lavesse i pié Página:
83
Núm. refrán:
285
La piordzia de San Dziouen [/] A dura long tenss Página:
84
Núm. refrán:
289
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më Página:
84
Núm. refrán:
286
Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants Página:
84
Núm. refrán:
288
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn Página:
85
Núm. refrán:
292

Páginas

Mostrando 221 - 240 de 417 (página 12 de 21)