fenc

Année de pluie, année de foin. [/] Année chaude, année de vin

Ans da bgera naiv sun ans da bger fain

Blera naiv, bler fain

Bletsch Fanadour, bler rasdeiv

Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha

Cu las mustgas tunan il Favrer [/] matei las brustgas en faner!

Cur cha schner guotta, il pavlunz dess metter insembel las bruos-chas

Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain

Cur chi zoffla our da Zuort, [/] piglia svelt teis fain e va cun tuot

Cur il Schanèr eis cauld e clar, [/] tü stos il fein spargnar

Cur Nudigls ais bain terrain, fan las vachas sainza fain

Cura ch'il Schane ei caulds, [/] spargna il fein per tes armauls!

Fo igl mais da Schaner beal'ora e tgod, dess igl peur cumprar fain bain bod

Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré

Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud

Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha

Gran marciaja in boscaja, [/] gran fenaja in Bergaja

Gran nevaja, gran fenaja

Granda naivera, granda fainera

Grandas navaglias, grandas fanaglias