Laurence (Saint —) | ParemioRom

Laurence (Saint —)

Date:

27-April

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 71 (page 3 of 4)

Text	Language or variety
Sant Llorenç banyat \| és ben arribat	Catalan
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure	Friulian
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	Friulian
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ	variety of Romagna
San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura	Corsican
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l'oltra pocch la dura	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra	Venetan
San Loenso gran câdûa, Sant'Andrìa gran freidûa, l'unn-a e l'atra poco dûa	Ligurian
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala	Asturian
San Laurìnç la ploie cul cuints	Friulian
San Laurìnç di cjaldure, tant cjalt e poc al dure	Friulian
Saint Antoèno gran fret [/] Saint Lorèn gran tsoo	Franco-provençal of Italy
Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn	Franco-provençal of Italy
Por san Antón, xiada; por san Lourenzo, escaldada	Galician
Por San Antón heladura, por San Lorenzo calura	Castilian (Spanish)
Pluja de Sant Llorenç \| sempre arriba a temps	Catalan
Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia	Italian
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura	variety of Romagna
Le chaud à la Saint-Laurent, [/] Le froid à la Saint-Vincent [/] La saison bonne nous rend	French

Pages