cart or similar | ParemioRom

cart or similar

General Subject Area category:

elements of everyday life

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 78 (page 1 of 4)

Text	Language or variety
Vento de marzo e chuvia de abril cargan o carro e o carril	Galician
Rams mullats, [/] els carros carregats	Catalan
Ramos mojados, [/] Carros cargados	Castilian (Spanish)
Dúas augas de abril e unha de maio valen os bois e o carro	Galician
Abril quente e mollado, carga o carro e engorda o gado	Galician
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru	Asturian
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu	Asturian
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro	Galician
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro	Galician
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro	Galician
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro	Galician
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro	Galician
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	Pugliese
Valen máis as augas de abril có carro do rei David	Galician
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro	Tuscanian
Val més l'aigua entre maig i juny, que la carreta, els bous i el jou	Catalan

Pages