farmwork | ParemioRom

farmwork

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 237 (page 3 of 12)

Text	Language or variety
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente	Portuguese
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	Portuguese
Maio pardo [/] Junho claro, [/] Fazem o homem honrado	Portuguese
Se não chove em Abril, perde o lavrador couro e quadril	Portuguese
Se não chove em Abril, [/] Perde o lavrador o carro e o carril	Portuguese
Tempo frio e enevoado aduba alqueive e prado	Portuguese
Março, marcegão, de manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, à noite cavar com a foicinha	Portuguese
Maio frio e Junho quente fazem o lavrador valente	Portuguese
Speise cite e pieuve pian: ruvina del paisan	Piedmontese
Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna	Piedmontese
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur	Piedmontese
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu	Occitan (Aranese)
Ul sul su l'ura terza, tutt al di a la ruverza	Lombard of Switzerland
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll	Lombard of Switzerland
Quan Siman u met ul capil, lèsa ra falc e ciepa ul rastil	Lombard of Switzerland
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	Lombard of Switzerland
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel	Lombard of Switzerland
Quando e nûvie van a-o mâ, piggia a sappa e va sappâ; quando e nûvie van a-o bosco, piggia o cabban e cacccitelo addosso	Ligurian
O ano que moito chove, o labrego traballa máis que come	Galician
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte	Galician

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages