Skip to main content

Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte

Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte

Language or variety
Gloss

En Santillán (Amieva), igual con la palabra borrín, por ñieblina. En Santillán ya nadie habla con la ñ, (antes sí), y en Carbes ―en 1961― tampoco, pero dicen el refrán así por ser más verdadero, ya que antes se hablaba con la ñ.

Comments

Recogido en Carbes (Amieva).

Geolocation

Geographic locations

Territory
Amieva, Asturias, Spain.
Geolocation type
Punctual location
Territory
Amieva, Asturias, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano

"Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280

Lloc d'edició: Oviedo
Data de publicació: 1963
Page: 256
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)