Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3881 - 3900 of 13216 (page 195 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Dios te guarde / de polvo de mayo / y fango en agosto Castilian (Spanish)
Disce sciùggne: "Ce non arrìve l'otte / no me lèveche u cappòtte" Pugliese
Dispóis da Conceución, que chuiva ou non Galician
Disse a Velha no seu covil: / – Guarda pão para Maio e lenha para Abril Portuguese
Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì- Marchigiano, Marsian
Disse il freddo alla vecchia: [/] per Sant'Andrea aspettami, [/] se non son venuto, [/] aspettami a Natale, [/] se non ci sono a Natale [/] mai più non m’aspettare Italian
Diu mos sauve dera povassèra de mai [/] e dera hanga d’agost Occitan (Aranese)
Diu nus pertgoiri d'in beun Favrer Romansh
Diu nus vuardi dal sut tra lis dôs Madonis Friulian
Diu nus vuardi di un bon ’zenâr [/] par podê jemplâ il granâr Friulian
Diu nus vuardi simpri dal sut, ma fra lis Madonis piês di dut Friulian
Diu ti guardi di un bon ghjennaghju Corsican
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina Venetan
Dixo Abril, el retozu ye pa mín Asturian
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu" Asturian
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir Galician
Dixo o tolo: se queres auga[,] pídella ó aire frío de abaixo Galician
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana Asturian
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana Asturian
Díxolle o pastor a marzo: «Marzo marcelo[,] ya non che teño medo». Díxolle marzo ó pastor: «Con dous días que me faltan i outros dous que me preste o meu hermano abril aún che hen facer cagar e xemir» Galician