Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3861 - 3880 of 13216 (page 194 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Dijo al colmenero la abeja: «Resguarda del cierzo mi colmena» Castilian (Spanish)
Dijo al sol San Bernabé: "Más no me levantaré" Castilian (Spanish)
Dijuyi el pastor. / "Marzu, Marzu, tú te vas cun'as tuas marzadas y you me quedu cun'as mías rebañadas." / Respundioyi Marzu: / "Cun dos días días [sic] que me quedan a mí y outros dos que me de miou armanu Abril, heite facé andaré cun'as cerras al cadril Leonese
Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua) Romanian
Din care parte abură sau bate vântul în ziua de la Bobotează, în acea parte se culcă grâul în anul curent Romanian
Din ziua aceasta se va mai lăsa frigul, se va mai înmuia Romanian
Dins es gener, ametler, no faces via, | que gelarà qualque dia Catalan
Dins es març, | qui no té sabates que vaja descalç, | i qui en té, | que se calç bé Catalan
Dins lou mes de febrié [/] Lou valat es rasié; [/] En mars [/] Es agouta; [/] Abriéu [/] Lou met à fiéu Occitan
Dio ce ne guardi da un buon febbraio Italian
Dio ci guardi dal fungo di gennaio [/] e dalla polvere d'aprile Italian
Dio ci liberi da un buon gennaio Italian
Dio manda il freddo (e il caldo) secondo i panni Italian
Dio ti salvi dai lampi e tuoni e dai tristi che fanno i buoni Italian
Dios me'n guarde de la nieu polbina y de la mala bezina Aragonese
Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Dios nos aparte do polvo de maio e da lama de aghosto Galician
Dios nos libre de la nieve marzuelina y de la mala vecina Castilian (Spanish)
Dios nos libre de las heladas de mayo Castilian (Spanish)
Dios que te'n guarde de pols de mayo i fango d'agosto variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)