Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3961 - 3980 of 13216 (page 199 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna Calabrian
Dzësembro trop bë [/] Marque pà bon an novë Franco-provençal of Italy
Dziobia pissotta, Vener tut el di, [/] Saba fin mesdi Franco-provençal of Italy
Dzordzet, Croéset et Marquet [/] Son le trei cavalié di fret Franco-provençal of Italy
É como a Primavera, tanto chove como faz sol Portuguese
É fodre qu'i mà de Mai, [/] É plovisset tottet let niuais Franco-provençal of France
E je gustose l’arie setembrine cuant che prepare plene la cantine Friulian
È mègghie (a resiste) fume de jrótte ca vinte de coppe Pugliese
È mègghie ca la mamme lu chiangésse e nnò ca la prime de magge chiuésse Pugliese
È mègghie ca mamete te chiangésse ca u sole de marze te tengésse Pugliese
È megghiu la mamma cu cchianga le figghia, / ca lu sole ti marzu cu ssi la pigghia Salentine
È meglio ca mammeta t'acceresse, ca 'o sole 'e marzo te cucesse Campanian
É melhor que chovam sete maios que um junho Portuguese
É mellor que chova sete maios que un xunio Galician
É preciso dar à vela conforme o vento que sopra Portuguese
É próprio do mês de Abril as águas serem às mil Portuguese
E xa veredes como, onde non xiou no primeiro mes, pode, contra os ditos, chover tres Galician
E' dè 'd San Michíl s'l' è bon temp, i puret i starà aligrament variety of Romagna
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà variety of Romagna
E' piuvarà se e' gat u s'passa la Ʒampa sora a l'urecia variety of Romagna