Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 8561 - 8580 of 13216 (page 429 of 661)
Text Language or variety
Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu Catalan
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué Catalan
Pèr tant que plòugue, caufara pas un four Occitan
Per toos [sic] los Santos la nieve per los cantos, y per San Andrés per uquiera la verés Asturian
Per Toos los Santos la nieve pe los campos, per San Andrés nieva de vez Asturian
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos Asturian
Per Tots Sants el fred és al camp, [/] per Sant Martí és pel camí, [/] per Santa Catarina és dintre la cuina Catalan
Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu Catalan
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants Catalan
Per Tots Sants, | amagar mans Catalan
Per Tots Sants, els camps blancs Catalan
Per Tots Sants, els camps verds i els cims blancs Catalan
Pèr Toussant [/] La fre 's au champ; [/] Pèr sant Fermin [/] Es pèr camin; [/] Pèr santo Caterino [/] Es dins la cousino Occitan
Pèr Toussant [/] Lou fre 's au champ Occitan
Pèr Toussants [/] La nèu pès camps Occitan
Pèr Toussènts [/] Plèjos e vènts Occitan
Per Túti i Sant, maniot e guant Piedmontese
Per tutti i Santi [/] la neve è sui campi, [/] per i Morti [/] la neve è negli orti Italian
Per Tutti i Santi, son necessari cappelli e guanti Italian
Per tutto aprile, non ti scoprire Tuscanian