Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10001 - 10020 of 13216 (page 501 of 661)
Text Language or variety
Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti Sicilian
Quannu passa lu groi [/] acqua prima o acqua poi Sicilian
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi Sicilian
Quannu u suli è callu si vagna Sicilian
Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô Franco-provençal of Italy
Quant ch'al cjante il cuc, [/] une dì ploe e une dì sut Friulian
Quant ch'al plûf e al è soreli [/] si petènin lis strìis Friulian
Quant ch'e cjante la dordule, vint sigûr Friulian
Quant ch’al è nûl [/] al puès plovi quant ch’al ûl Friulian
Quant ch’al tone, o ploe o tampieste Friulian
Quant che il cuc al va in montagne [/] nol torne-jù se nol si bagne Friulian
Quant che il nûl al va a soreli a mont, [/] cjape il bo e va a disconz Friulian
Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât Friulian
Quant che il soreli al è tal mieč dal cîl [/] la polente 'e sa di mîl Friulian
Quant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr Friulian
Quant che il timp al à bruntulât [/] si sbroche Friulian
Quant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un uàc Friulian
Quant che la lune ’e a il cercli, [/] ploe sigure Friulian
Quant che la matine [/] a' son tre sorei (parêj) [/] ploe sigure Friulian
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel Friulian