Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10021 - 10040 of 13216 (page 502 of 661)
Text Language or variety
Quant che la rane ’e cjante, ploe sigure Friulian
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel Friulian
Quant che lis urtìis e’ àn la rose fin dapît [/] ’e ven une vore di nêf ancje al plan Friulian
Quant che lis vacjs a’ vègnin o a’ van in mont [/] un montanon ’l è pront Friulian
Quant che s’ingrùmin lis feminis [/] si gambìe il timp Friulian
Quant chiù fort chiòve chiù sùbete scàmpe Pugliese
Quanta rugiada in marzo [/] tanto gelo in maggio Italian
Quante [quand] quò pleu dins le mes de març [/] fau montar la barrica au galetàs [/] quante [quand] quò tona dins le mes d'abril [/] cal remplir tònas e barrils Occitan
Quante [quand] quò pleu le jorn de Sent Medard [/] Si Barnabé ne li bocha pas le bec [/] quò pleurà quaranta jorns aprés Occitan
Quante [quand] quò pleu le premier jorn de mai [/] quò manja un quart de l'erba Occitan
Quanto mais geia mais aperta Portuguese
Quanto vale o carro e o carril? Tanto como a chuva entre Março e Abril Portuguese
Quaresma ventolera, | pocs cavallons a l'era Catalan
Quaresma ventosa, | collita granosa; | si massa vent fa, | ni palla ni gra Catalan
Quaresma ventosa, anyada granosa Catalan
Quaresma ventosa, collita granosa Catalan
Quatro aprilanti - quaranta duranti Istro-Romance
Quau pèr autan s'iverno, [/] Ramplis pas sa caserno Occitan
Quau pèr Calèndo se souleio, [/] Pèr Pasco brulo sa ligno Occitan
Quau se desvestis avans lou mes de mai [/] Saup pas la foulié que fai Occitan