Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9941 - 9960 of 13216 (page 498 of 661)
Text Language or variety
Quang er'auco [...] passo en Franso [/] Era semiado que s'auanso Occitan
Quann' 'o mare è gruosso e sta 'ntempesta, tutt' 'a purcaria assomma a galla Campanian
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa Campanian
Quann'è nuvolo verso San Pietro, pija er sacco e torna indietro Romanesco
Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca Abruzzese
Quànne ‘riva la Candelòra, de l’invèrne sému fòra Marchigiano, Marsian
Quanne benazze, [/] tembèste menazze Pugliese
Quanne cange u vìende, [/] marenere statte attiende Pugliese
Quanne chiangene li stèdde, sté ccurte a cchióve Pugliese
Quanne chióve a Ssan Felippe, u povere ne ncure u ricche Pugliese
Quanne chióve e mména vinte, cacciató nn'assì pe nninte Pugliese
Quanne chióve e mména vinte, sirre la porte e statte intre (attinte): cacciató statte all'abbinte Pugliese
Quanne chiòve zappe Criste Pugliese
Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie Pugliese
Quanne i'èsse u sàole cu cìele russe, ce nà st'attìende te l'àchie mbusse Pugliese
Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie Pugliese
Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne Pugliese
Quanne la papere píje la marine, píje lu sacche a vva' macine Pugliese
Quanne la papere píje la muntagne, píje a zappe e vva' uadagne Pugliese
Quanne lu mére ce lagne, la tèrre ci-abbagne; quanne lu mére rusce la tèrre ci-abbruce Pugliese