Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9961 - 9980 of 13216 (page 499 of 661)
Text Language or variety
Quànne marze vole fà / l'oggne de la mane te fasce zembbà Pugliese
Quanne nderlambàesce u penende, nzige cu mmàle tìembe s'allendene Pugliese
Quanne tire u punènte, t'aggaisce Pugliese
Quànne tire u sceròcche, [/] le nùvie stonne drète a la porte Pugliese
Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime Pugliese
Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi Marchigiano, Marsian
Quanno canta la cecara de settembre [/] poc'acqua ottobre e meno novembre Laziale (variety spoken in the Italian region of Lazio)
Quanno chiove, lassa chiovere: statte dinto e nun te movere Campanian
Quanno er gatto ruzza, è segno d'acqua Romanesco
Quanno l'oche va alla montagna [/] 'l tiempo tristo ci risparagna Marchigiano, Marsian
Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese Romanesco
Quanno lampa scampa, quanno trona chiove Campanian
Quanno le mosche so'profidiose, er tempo mette a pioggia Romanesco
Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu Marchigiano, Marsian
Quanno San Pietro ha mmésso er cappello, lass'er bastone e pija l'ombrello Romanesco
Quanno scura 'a muntagna, piglia 'a zappa e va' guadagna; quanno scura 'a marina, piglia 'o pignato e va' 'ncucina Campanian
Quanno siente allesse nuvelle, accuoncete 'e scarpe e accattete 'o 'mbrello Campanian
Quannu 'u cielu è pecurinu acqua e vientu de matìna Calabrian
Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna Calabrian
Quannu allampa allu Cetràru[,] ricoglièti allu pagliaru Calabrian