Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10261 - 10280 of 13216 (page 514 of 661)
Text Language or variety
Rufa al dematí, trons a la tarda Catalan
Rufolada al ponent, pluja o vent Catalan
Ruin hierba, la helada no la quema Castilian (Spanish)
Ruivas de manhã, chuva pela tarde, ruivas de tarde, sol pela manhã Portuguese
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar Portuguese
Ruivas no nascente, chuva de repente Portuguese
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre Portuguese
Rumba en Sestolorro, nieve segura Asturian
Rune brune, [/] Trois mois sans lune, [/] Six mois sans soleil French
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin Piedmontese
Rusalii umede, Crăciun gras Romanian
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic] Calabrian
Russura à la marina, acqua ô ventu la matina Corsican
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera Asturian
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non Asturian
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats Romansh
S. Miguel soalheiro enche o celeiro Portuguese
S. Paulo lusento, fava e formento Venetan
S. Pietro [/] è l’ultimo nodo del freddo Italian
S'a è ploie e soreli insieme, si petenin lis strîs Friulian