Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11201 - 11220 of 13216 (page 561 of 661)
Text Language or variety
Se uită soarele îndărat, se strică vremea Romanian
Se um trovão solto no céu reboa, [/] Temporal violento nos apregoa Portuguese
Se uno trema col solleone [/] campa poco o è un gran minchione Italian
Se vedi l'erba in gennaio, chiudi il tuo grano nel granaio Italian
Se vem a chuva adiante do vento, [/] Acautela-te enq'anto é tempo Portuguese
Se vem o vento adiante da chuva, [/] Deixa andar que não tem dúvida Portuguese
Se ven a chuiva antes que o vento, aferra e meta [sic] dentro; se ven o vento antes que a chuiva, déixaa ir, que non hai duda Galician
Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio Friulian
Se vén o aire de Herbón, aire e torbón Galician
Se viesse um ano sem diabril, colheriam pão para 2000 Portuguese
Se viodìn nûi blancs a rivâ, ocjo alore, al ven frêt di cricâ Friulian
Se vires um anel luminoso à volta do sol ou da lua, não sejas teimoso, não saias à rua Portuguese
Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu Occitan (Aranese)
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben Friulian
Se vuoi fari buonu negozio [/] sta attentu a l'equinoziu Sicilian
Se vuoi provare le pene d'inferno, l'inverno a Messina e l'estate a Palermo Italian
Se xea o día de San Blas, vinte xeadas máis Galician
Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte Ligurian
Se zoa a carballeira, non saias da lareira Galician
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta Istro-Romanian