Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11141 - 11160 of 13216 (page 558 of 661)
Text Language or variety
Se plau per Pentecouste, [/] Que calera minjà la moure e-mey la crouste Occitan
Se plé lo dzor det sein Médar, i plé karanta dzor pé tar Franco-provençal of France
Sé pleu a la Sé Médà é pleu quarante dzo ple ta Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Se plèu pèr sent Estròpi, estròpio las cirèisos Occitan
Se plò entà Pentacosta [/] que calerà minjar era mora [/] e ath delà tanben era crosta Occitan (Aranese)
Se plò entà St. Laurenç, [/] era ploja qu’arribe ar temps Occitan (Aranese)
Se plò tà St. Medard [/] non demores ne vin, ne blat, ne carn Occitan (Aranese)
Se plò tara Trinitat, [/] era cuelheta se’n torne ara mieitat Occitan (Aranese)
Se plòu dimenche avans la messo, [/] Touto la semano es espesso Occitan
Se plou en abriéu, [/] Preparo tino e barriéu Occitan
Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton Franco-provençal of Italy
Se ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Quaénta dzor lo dé 'hé Franco-provençal of Italy
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze Franco-provençal of Italy
Se plòu lou jour de l'Ascensioun, [/] I'a mai de bren que de barroun Occitan
Se plòu lou jour de santo Ano, [/] Plòu un mes e 'no semano: [/] I'a lou fru dins l’avelano Occitan
Se plòu pas, roubinejo Occitan
Se plòu pèr l’Ascensioun, [/] Tout vai en perdicioun Occitan
Se plòu pèr sant Aubin, [/] L'aigo sara plus caro que lou vin Occitan
Se plòu pèr sant Jan, [/] Gaire de vin ni de pan Occitan
Se plòu pèr sant Laurèns [/] La pluèio vèn à tèms; [/] Se plòu pèr Nosto-Damo, [/] Cadun encaro l’amo; [/] S'es pèr sant Bartoumiéu, [/] Boufo-ié lou quiéu Occitan