Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11521 - 11540 of 13216 (page 577 of 661)
Text Language or variety
Si en agosto frío en rostro[,] mal judiar, y poco mosto Castilian (Spanish)
Si en dimecres el sol es pon en calçada, abans de dimecres plourà Catalan
Si en enero canta el grillo, en agosto, poco triguillo Castilian (Spanish)
Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar Castilian (Spanish)
Si en febreiro estiveche quente, na Pascoa batirás o dente; e si estiveche frio, non cho digo, non cho digo Galician
Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás Castilian (Spanish)
Si en febrero la cigüeña para, la nieve será rara Castilian (Spanish)
Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol Castilian (Spanish)
Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho Asturian
Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar Asturian
Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea Asturian
Si en invierno hace calor[,] pronto se llenará l'abrevador Aragonese
Si en invierno tiens calor[,] o yes mozo, u luego nieva, u yes güen trabajador Aragonese
Si en julio llueve, en invierno, nieve Castilian (Spanish)
Si en la Candelaria no se apaga la vela, buen año espera Castilian (Spanish)
Si en la florada llueve o ventea, no granjean cosecha las colmenas Castilian (Spanish)
Si en la Setmana Santa | el cucut no canta, | és pres, és mort o és a França Catalan
Si en marzo marzea, [/] en abril acantalea Aragonese
Si en marzo no marcisquea, [/] n'abril y mayo queda Aragonese
Si en marzo no marcisquea[,] en abril acantalea Aragonese