Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11461 - 11480 of 13216 (page 574 of 661)
Text Language or variety
Si el pecú no canta [/] pal doce de abril, [/] el pecú se ha muerto [/] o viene año ruin Castilian (Spanish)
Si el pecú no canta [/] pal doce de mayo, [/] el pecú se ha muerto [/] y el año viene malo Castilian (Spanish)
Si el pecu no canta [/] pal nueve de abril, [/] o está malo, [/] o no quiere venir Castilian (Spanish)
Si el pecu no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] está malo [/] o es que no ha querido venir Castilian (Spanish)
Si el peculillo no canta [/] pal veinticinco de abril, [/] el peculillo se ha muerto, [/] o el fin va a venir Castilian (Spanish)
Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja Catalan
Si el Pedraforca porta barret, assenyala pluja Catalan
Si el Pedraforca porta barret[,] no tinguis por de set Catalan
Si el pigot canta pels alts, [/] plourà; [/] si canta pels torrents, [/] farà vent Catalan
Si el Port porta capa i el Montsant capell, no et fios d'ell Catalan
Si el primer d'agost bromeja, s'emporta els aglans Catalan
Si el primer dijous de la lluna [/] fa dos sols, plourà Catalan
Si el primer dilluns de lluna nova el sol es pon en brut, abans de tres dies haurà plogut Catalan
Si el Roldán tiene montera, agua se espera Castilian (Spanish)
Si el sábado se pone el sol cubierto, cuenta con lluvia de cierto Castilian (Spanish)
Si el serrat de Salga Aguda porta barret, no tinguis por de set Catalan
Si el sol da candilazo, agua en breve plazo Castilian (Spanish)
Si el sol es amarillento a la salida y hay nubes, el día sin lluvia no se escurre Castilian (Spanish)
Si el sol es colga en net, | no esperes mai llebeig Catalan
Si el sol es passa en cluc, abans de tres ja ha plogut Catalan