Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11441 - 11460 of 13216 (page 573 of 661)
Text Language or variety
Si el Estoupo tien niebla, echa la capa, que nieva Asturian
Si el febrer no fa februres, | el març fa esguerradures Catalan
Si el febrer no febreja | ni el març marceja, | tot l'any li porta enveja Catalan
Si el febrer no febreja, | tot l'any bogeja Catalan
Si el febrer no febreja, el març s'hi aparella Catalan
Si el febrer no febreja, mal març tindrem Catalan
Si el febrer riu, | el fred reviu Catalan
Si el ganado retoza con brío, pronto vendrá el frío Castilian (Spanish)
Si el gatu se llava tres de la oreya, tamién llava so llana la oveya Asturian
Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic] Castilian (Spanish)
Si el llevant ronda cap al sur, | el temporal és segur; | i si ronda cap al norte, | bonança prompte Catalan
Si el març gira la cua, [/] d’ovella, no en deixa ni una Catalan
Si el març no marceja | ni l'abril abrileja, | tot l'any bogeja Catalan
Si el març no marceja, [/] l’abril abrileja Catalan
Si el març no marceja, | tot l'any li'n queda enveja Catalan
Si el mestral | treu el queixal, | embruta els baixos | i neteja els alts Catalan
Si el Montmell porta capell, no et fiïs d'ell Catalan
Si el murgañón tapa la casa, coge en seguida la capa Castilian (Spanish)
Si el mussol canta en gener, | un altre hivern ve Catalan
Si el pecu no canta [/] antes del nueve de abril, [/] el pecu se ha muerto [/] o el año viene ruín [sic] Castilian (Spanish)