Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 12381 - 12400 of 13216 (page 620 of 661)
Text Language or variety
Tanta rugiada in marzo, [/] tanta pioggia dopo pasqua, [/] tanta nebbia in agosto Italian
Tantas neblas en xaneiro como xeadas en maio Galician
Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad Romansh
Tantas veces como canta en enero el gri, tantas heladas en abril Castilian (Spanish)
Tante gilugne in cheste stagjòn vûl simpri dî che il timp ven bon Friulian
Tante nocciole, tanta neve Italian
Tante pozzale di ’zenâr, [/] tante ploe d’avrîl Friulian
Tante véle l'acque fra magge e abbrile quante véle nu careche d'óre e cchi lu tire Pugliese
Tantes borrinaes en Marzu, tantes xelaes en Mayu Asturian
Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl Friulian
Tanto dura a mala veciña coma a neve ferbeiriña Galician
Tanto durasse la mala vicina [/] quanto dura la neve marzolina Italian
Tanto frío hace en enero, que se hiela hasta el puchero Castilian (Spanish)
Tanto tuonò che piovve Italian
Tanto val unha nevada como unha boa estercada Galician
Tanto viento como haga, tanta agua Castilian (Spanish)
Tantos dias de geada terá Maio como de nevoeiro teve Janeiro Portuguese
Tantos dias de geada terá Maio, quantos de nevoeiro teve Fevereiro Portuguese
Tantu terreru, tantu mareru Asturian
Tard leurs ainten jert, schi vegn'igl anviern plaunsiu Romansh