Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 1581 - 1600 of 13216 (page 80 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Aşa cum e vremea în Duminica Rusaliilor, aşa va fi toată vară Romanian
Aşa cum e ziua de Sfântul Simion, aşa e tot anul Romanian
Aşa cum va fi timpul cu patru zile înainte şi cu patru zile după ziua cea mai lungă (10 iunie), aşa va fi până la 10 septembrie Romanian
Aschi liunga sco la glatscha penda gl'Avrel vid ils tetgs, aschi ault dat ei aunc neiv nova Romansh
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir Asturian
Assim como vires o tempo de Santa Luzia ao Natal, assim estará o ano mês a mês até final Portuguese
Astăzi ploaie, [/] mîine ninsoare [/] şi poimîine soare Romanian
Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño Galician
Astra san Xoán non quíte-lo gaban Galician
Asturias buen país fuera si todos los lunes lloviera Castilian (Spanish)
Ata o corenta de maio, non te quites o saio Galician
Até ao Natal, bem ou mal: do Natal em diente, a barriga o sente Portuguese
Até ao S. João, sempre de gabão[,] e do S. João «em diente» gabão sempre Portuguese
Ath tron d’agost [/] era aigua enes talons Occitan (Aranese)
Attunzu ispilidu, baccarzu famidu Sard
Au cinq d'abriéu, [/] Lou roussignòu canto, mort o viéu Occitan
Au cinq de la lune on verra / Quel temps tout le mois donnera / Pourvu que des jours le sixième / Reste le même qu'au cinquième French
Au cinq de la lune tu jugeras / Quel temps dans le mois tu verras French
Au cinq de luno jujaras [/] Quint tèms dins lou mes tu veiras Occitan
Au commencement comme à la fin [/] Mars est un poison ou venin French