E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta
Lengua o variedad
Traducción literal
El tiempo sereno de noche dura como una manzana cocida
Glosa
Il tempo rasserenato di notte dura quanto una mela cotta.
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lugar de edición: Firenze Fecha de publicación: 1996 |
Página: 56 |
La traducción italiana se acompaña de la siguiente glosa a pie de página: "Il sereno dopo temporali notturni non è duraturo" ['El sereno después de temporales nocturnos no es durador'].