predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats] | ParemioRom

predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 181 - 200 de 847 (pàgina 10 de 43)

Text	Llengua o varietat
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos	castellà
Iuèrn bèth, ostiu lèg	occità (aranès)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occità (aranès)
Jamais l'Ouvernha n'es mórta de sechada	occità
Janvier doux, mars rude	francès
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino	aragonès
L'autan del diluns [/] un jorn e plus	occità
L'autan [...] del divendres arriba pas al dimenge	occità
L'Encandelera \| pluja o nevera \| plore o no plore \| l'hivern ja és a fora	català
La bruina dau matin [/] n'empacha pas de far chamin	occità
La Candelera plora \| l'hivern és fora \| plora o no plora \| l'hivern s'ha d'acabar	català
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	friülà
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero	castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	castellà
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón	castellà
La fioca d' fervè le galine a la portu via cùn il pè	piemontès
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént	llombard de Suïssa
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento	istroromànic
La mar de ponent és com els plors de les dones: manca el vent, manca la mar	català
La näva marzaròla dura quanda la sòcər’i lla nóra	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

Pàgines