Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
April
Chronology category:
month
Proverbs Sheets
Displaying
941 - 960
of
1001
(page 48 of 51)
Text
Language or variety
Abril molhado, ano abastado
Portuguese
Abril mete o porco no cubil
Galician
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril
Asturian
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro
Castilian (Spanish)
Abril i maig tenen les claus de tot l'any
Catalan
Abril gentil: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n quatre, | deixa-me'n cinc, | perquè entre tots | vull matar la vella, | ovelles i ovellots
Catalan
Abril gentil, | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | i un que tinc faran tres, | i farem pernabatre | aquell pobre pagès
Catalan
Abril fuera bueno, si no fuera el aire asturiano
Castilian (Spanish)
Abril fuera bueno si el gallego no anduviera
Castilian (Spanish)
Abril frio: pão e vinho
Portuguese
Abril frío, pan y vino
Castilian (Spanish)
Abril frío, fornos quentes
Galician
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado
Portuguese
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir
Castilian (Spanish)
Abril empezado, invierno acabado
Castilian (Spanish)
Abril e Maio, chaves do ano
Portuguese
Abril e maio son as chaves do ano
Galician
Abril concluído, [/] Invierno ido [
sic
]
Castilian (Spanish)
Abril co'l rau suel ferir, al entrar o al salir
Asturian
Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso
Portuguese
Pages
« first
‹ previous
…
43
44
45
46
47
48
49
50
51
next ›
last »