Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
September
Chronology category:
month
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 80
of
173
(page 4 of 9)
Text
Language or variety
Setiembre ye mes galanu pa'l llabraor asturianu
Asturian
Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes
Galician
Setiembre seca fontes ou leva pontes
Galician
Seteme un còp que sheque es hònts, [/] er aute còp que carrege es pònts
Occitan (Aranese)
Seteme o sheque es hònts [/] o s'empòrte es pònts
Occitan (Aranese)
Setembro: mês dos figos e cara de poucos amigos
Portuguese
Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes
Portuguese
Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos
Portuguese
Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes
Galician
Setembro molhado, figo estragado
Portuguese
Setembro matou a mãe à sede
Portuguese
Setembro é o Maio do Outono
Portuguese
Setembre plujós, gener polsós
Catalan
Setembre boirós, | graner polsós
Catalan
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints
Friulian
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis
Friulian
Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi
variety of Romagna
Septiembre, o seca las fuentes o se lleva los puentes
Castilian (Spanish)
Septiembre, o lleva los puentes o seca las fuentes
Castilian (Spanish)
Septiembre, el mes más malo que el año tiene
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
next ›
last »