cows
General Subject Area category: 
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 77 (page 3 of 4)
Textsort ascending Language or variety
Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs Catalan
Quan le vatse isólon, lo ten tsandze Franco-provençal of Italy
Quan le vatse garioton, feit gramo ten Franco-provençal of Italy
Quan la vaca brama, vedell blanc Catalan
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque Occitan (Aranese)

Por Santa Cecilia, ata la vaca a la cebilla

 		Castilian (Spanish)
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira Romansh
Marzo traidor, con cinco días que te falten a tí [sic] y cinco que te preste'l tu 'rmanu[,] faisme llevar los collares ena mano Asturian
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando Asturian
Mars e Marsilhoû qu'an passàt. [/] Ni boéu ni baque noû m'an coustàt Occitan
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit Catalan
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil Catalan
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat Occitan (Aranese)
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren Franco-provençal of Italy
Le vacche tutta un verso [/] lo tempo va a traerso Marchigiano, Marsian
En mayo pasa la mosca de la vaca al caballo Castilian (Spanish)
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca Leonese
Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir Portuguese
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera Asturian
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia Castilian (Spanish)

Pages

Mostrando 41 - 60 de 77 (página 3 de 4)