Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
hat
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 70
of
70
(page 4 of 4)
Text
Language or variety
Cur cha'l nüvel tira vers Bernina, mettains il chapè sün pigna; [/] cur cha'l tira vers Tavo, mettains il chapè sün cho
Romansh
Cur cha'l nübel va in Samagnun, pigl'il chapè bun; [/] cur cha'l va in Uina, mett'il chapè sün pigna
Romansh
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro
Galician
Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar
Galician
Barret al dematí, la pluja pel camí
Catalan
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero
Castilian (Spanish)
A trecut Sântă-Măria / Să lepădăm pălăria!
Romanian
A trecut Sântǎ Mǎrie, / Te-ai cǎcat în pǎlǎrie
Romanian
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den
Franco-provençal of Italy
"A la noche y con aguacero, no es bueno traer sombrero"
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4