Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 4041 - 4060 of 13216 (page 203 of 661)
Text Sort descending Language or variety
El cerco del sol, moja al pastor Castilian (Spanish)
El cielo a corralillos, / el agua a cantarillos Castilian (Spanish)
El cielo borreguero, vendaval o agua del cielo Castilian (Spanish)
El cierzo atrae las nubes Castilian (Spanish)
El cierzo y la contribución tienen perdido a Aragón Castilian (Spanish)
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar Castilian (Spanish)
El coruxu na quintana, l'agua pe la mañana Asturian
El cuco que no canta [/] en abril, o se ha muerto, [/] o no quiere venir Castilian (Spanish)
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar Asturian
El cucut canta per Sant Benet o per la Setmana Santa, si no és que és mort o pres a França Catalan
El cucut, per son dret, | hauria de cantar per sant Benet, | però ha jurat i rejurat | que no cantarà fins a sant Marc Catalan
El cuquello diu: | «Si entra l'abril i no em sentiu, | o estic mort o estic captiu» Catalan
El dematí vent serè, | a deu hores garbinada, | a migdia guergalet, | i a la tarda marinada Catalan
El dì de san Simon loder a monton Lombard (of the Italian region of Lombardy)
El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien Asturian
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera Asturian
El día de la Candelaria, está el invierno fuera; pero si no ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar Castilian (Spanish)
El día de la Candelaria, la cigüeña en las campanas; y si no hace frío, la golondrina buscará su nido Castilian (Spanish)
El día de la Candelera entra'l sol en cualquier reguera Asturian
El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar Catalan