Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10481 - 10500 of 13216 (page 525 of 661)
Text Language or variety
San Andrés, la nieve en los pies. Los Santos, la nieve en los cantos Castilian (Spanish)
San Antón [/] saca la boira del món Catalan
San Antón, [/] Viejo y meón, [/] Mete á las viejas en el rincón Castilian (Spanish)
San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear Castilian (Spanish)
San Antón, viejo y tristón, convida a las muchachas a la oración Castilian (Spanish)
San Antón[,] vello e tristeiro[,] convida as rapazas ao rezadeiro Galician
San Bárnaba táiĕ l'érba, San Jan portĕ plo̊ia, plů tért fagèssla dan Ladin (Dolomites)
San Bartolomè bel, utuon bel Romansh
San Bartolomiu la cisile a va cun Diu Friulian
San Bastian, la nêf al mont e al plan Friulian
San Bastian, va al mont e cjale il plan: se tu viodis pôc, spere assai; se tu viodis trop, spere pôc Friulian
San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè Romansh
San Benedet la cisile sot dal tet Friulian
San Bernabé dijo al sol: "Aquí estaré y de aquí no pasaré" Castilian (Spanish)
San Biaso, al fredo taja 'l naso Istro-Romance
San Biäz porta la nèva in t'al näs variety spoken in the Italian region of Emilia
San Blas y la Candelera echen el iviernu fuera; si llueve o nieva, si no[,] acá queda Asturian
San Blâs, il frêt al fâs la pâs Friulian
San Blâs, s’al cjate glazze la disfâs, [/] se no ’n’ cjate a ’n’ fâs Friulian
San Catalde quaranta jurne chióve e quaranta jurne fé càlede Pugliese