NAZZI, Gianni - Dizionari dai provierbs

A viri Galilei mi spuei i "panni miei"

Arc di San Marc [/] o bontimp o ploe fuart

Avrîl plojôs, an bondančôs

Cîl a piorelis, aghe a fontanelis; [/] cîl a piorons, ploe a selons

Cuanch' al čhante il cuc [/] a jè ore di meti blave in ogni luc

Cuanch'al čhante il cuc al è ce fâ pardut, [/] cuanch'al lasse di čhantâ [/] al è ce fâ ančhe masse

Cuanche il ğhal al čhante la matine, [/] ploe vicine; [/] cuanch'al čhante la sere, [/] bontimp si spere

Cuanche il ğhat si lave lis orelis, ploe a selis

Cuanche la ciale a čhante [/] il forment al palombe

Daspò dai cuindis di Avost, [/] cence tabâr no lâ tal bosc

Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš

Domenie di ulîv ogni ucel al fâs il nîd

Fevrâr: il soreli al va par ogni agâr

Fin a Nadâl il frêd nol fâs mâl, [/] di Nadâl in là il frêd s’in’ va

Genâr al fâs il pečhât, Mai al ven incolpât

Il sut di Genâr al jemple il granâr

L’aghe di Avost a jè mane e most

La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut

Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald

Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr