Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9201 - 9220 of 13216 (page 461 of 661)
Text Language or variety
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany Catalan
Quan la grua va al castanyar, [/] gafa el parell i posa't a sembrar; [/] quan la grua ve del castanyar, [/] gafa la podadora i vés-te'n a podar Catalan
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt Occitan
Quan la Leuna l'est tan lardze marque la plodze Franco-provençal of Italy
Quan la Leuna semble levé devan l'aoura pren garde i movë ten Franco-provençal of Italy
Quan la Leuna y at lo reu [/] Ou vent ou breu Franco-provençal of Italy
Quan la llevantada es menja la gelada, pluja o nevada Catalan
Quan la lluna està encerclada, com més petit és el cèrcol, més aviat plou Catalan
Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls Catalan
Quan la lluna fa rodona, aigua dóna Catalan
Quan la lluna fa rogle, de cent en plou una, / i quan hi ha rogle de sol, de cent, noranta-nou Catalan
Quan la lluna fa rotllo, plou Catalan
Quan la lluna fa rotllo, si hi ha estels dins, vent; si està net, aigua Catalan
Quan la lluna porta banya, brunz el vent a la muntanya Catalan
Quan la lluna té un bon girant, la pluja ve al davant Catalan
Quan la luna es chabròla [/] la terra es mòl(a) [/] quand la luna pend [/] la terra fend Occitan
Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc Occitan
Quan la Mare de Déu de Montserrat porta mantellina, plou Catalan
Quan la Mare de Déu de Queralt porta mantellina, i puja a Peguera, plou; si marxa cap a Berga, fa vent Catalan
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou Catalan