Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9221 - 9240 of 13216 (page 462 of 661)
Text Language or variety
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou Catalan
Quan la merita va per l'horta, fes foc i tanca la porta Catalan
Quan la Mola duu capell[,] no et fiïs d'ell Catalan
Quan la Mola duu capella, no et fiïs d'ella Catalan
Quan la Mola fa barret, no triga tres dies a ploure Catalan
Quan la muntanya plora, la plana riu Catalan
Quan la nei l'est a s'andeun [/] Abondance de fén Franco-provençal of Italy
Quan la neu és a Guara, [/] a Almenar hi ha gelada Catalan
Quan la neu no marxa dels pins, n'espera d'altra Catalan
Quan la Noguera puja a veure la Falgassa, [/] plourà; [/] quan la Falgassa baixa a veure la Noguera, [/] farà tramuntana Catalan
Quan la plodze veun dou coté d'Euta, [/] I fô ch'ein allà a cheuta; [/] Quan llie veun dou coté de Tsateillon, [/] I fô allà envionnà un bocon Franco-provençal of Italy
Quan la pluja fa punxons, aigua a trompons Catalan
Quan la pluja ja ha passat, ven la llana i queda't el drap Catalan
Quan la Quaresma plora, [/] l’hivern ja és fora Catalan
Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol Catalan
Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten Franco-provençal of Italy
Quan la sà bagne, lo ten se moille Franco-provençal of Italy
Quan la sangonera puja, [/] senyal de pluja Catalan
Quan la Segarresa i la Manresana s'estimen, fa fred Catalan
Quan la vaca brama, vedell blanc Catalan