Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9141 - 9160 of 13216 (page 458 of 661)
Text Language or variety
Quan el sutge s'encén, [/] senyal de neu Catalan
Quan el Toro du capell, senyal d'aigua Catalan
Quan el Toro du capot, que se'n posi qui pot Catalan
Quan el vent d'Avall es menja la gelada, pluja o nevada Catalan
Quan el vent gira en tramuntana, | plou tres jorns i una setmana Catalan
Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada Catalan
Quan en març trona, | l'ametlla és bona Catalan
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta Occitan (Aranese)
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque Occitan (Aranese)
Quan eras brumas se'n van tà Lavedan, [/] Si non plau uei, que plau doman Occitan
Quan es mestral es lleva en dilluns, | dura tres dies o un, | i quan es lleva en dijous, | en dura tres o nou Catalan
Quan estan les torres a la serra de Cardó, aigua a abundor Catalan
Quan et Gabet ploure, [/] Ben ou plouye Occitan
Quan eth cèu perdigue [/] se non plò[,] non trigue Occitan (Aranese)
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue Occitan (Aranese)
Quan eth perigle arriba peth còth d'Ansar [/] Pren-te eth cotèth e copa pan. [/] Quan eth perigle arriba peth còth de Lobier [/] Pren-te era pala e eth hosser Occitan
Quan ets brums ban t'at Labedà, [/] Dat éres abàrcos at câ Occitan
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga Catalan
Quan fa rogle la lluna, de cent no en plou una Catalan
Quan fa ruedo la lluna, a cada cent, ne plou una Catalan