Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9181 - 9200 of 13216 (page 460 of 661)
Text Language or variety
Quan l'oreneta no ve pel març, [/] l'hivern és llarg Catalan
Quan l’abella se’n va d’hora al forat, pluja aviat Catalan
Quan la beque pren lo tsapë, [/] Berdzé, te poù prendre lo mantë Franco-provençal of Italy
Quan la boira és a la Segarra, senyal de pluja Catalan
Quan la boira gebradora arriba a Puig Gros, al cap de tres dies, neu Catalan
Quan la bonança s'agarra al barranc de Valldebous, aigua Catalan
Quan la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Tant si plora com si no plora, [/] per la Candelera l'hivern és fora Catalan
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora Catalan
Quan la Candelera plora, l'hivern és fora Catalan
Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora Catalan
Quan la Cova porta caputxó, bona pluja Déu nos dó Catalan
Quan la formiga posa el menjar a secar, senyal que el bon temps vindrà Catalan
Quan la formiga tanca el niu, el cel plora i el moliner riu Catalan
Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu Catalan
Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera Catalan
Quan la gallina s'espluga, [/] senyal de pluja Catalan
Quan la gavina canta, | tramuntana; | quan neda, arria veles; | i quan camina, | hissa, hissa! Catalan
Quan la gavina fa el caragol, | mestral remou Catalan
Quan la grua pujarà, [/] gafa el cabàs i vés a sembrar; [/] quan la grua baixarà, [/] gafa la podadora i vés a podar Catalan
Quan la grua va a gruar, [/] pagès, posa't a sembrar; [/] i, quan torna de gruar, [/] pagès, posa't a cavar Catalan