Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9161 - 9180 of 13216 (page 459 of 661)
Text Language or variety
Quan fa vent, los arbres tenen turment Catalan
Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye Franco-provençal of Italy
Quan ha passat el migjorn, | el dimoni diu: -Déu faci que no torn Catalan
Quan hè calor e quan plau, Las brochas que van tà Pau Occitan
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís Occitan (Aranese)
Quan hi ha senyals de trons, a la tarda plou Catalan
Quan hi ha temporal al forat de Berga, regarem segur Catalan
Quan i mei d'Où [/] Plout fort et soven [/] Lo laboureur l'est pà conten Franco-provençal of Italy
Quan in veit tan d'eteile filé, cen marque l'oura Franco-provençal of Italy
Quan ix lo sol, [/] ix per tothom Catalan
Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any Catalan
Quan l'abril trona, | l'ametlla és bona Catalan
Quan l'aigua de pluja fa llunetes, hi ha pluja per temps Catalan
Quan l'aigua fa bufetes, aigua per les bassetes Catalan
Quan l'aire fred s'estaca a les orelles, senyals de neu Catalan
Quan l'arc de Sent Martin ei devant [/] torna-te'n boèr entau camp [/] quan l'arc de Sent Martin ei darrèr [/] torna-te boèr entau costèr Occitan
Quan l'Arpetta grévolle, [/] Vertosan rebiolle Franco-provençal of Italy
Quan l'etsardon l'est clliou marque la plodze, quan l'est tot uver lo bë ten Franco-provençal of Italy
Quan l'eve feit eqeuma[,] in tré dzor plout Franco-provençal of Italy
Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit Catalan