Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11061 - 11080 of 13216 (page 554 of 661)
Text Language or variety
Se o 10 d'abril o cuco non vir, ou o cuquiño é morto ou a fin quer vir Galician
Se o ano sae chorando, mal para as hortas e para os campos Galician
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante Galician
Se o cuco não vem [/] Entre Março e Abril, [/] No principio ou no fim [/] Abril sói ser ruim Portuguese
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril / Ou o cuco é morto / Ou não quer vir Portuguese
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o cuco é morto / Ou o fim (do Mundo) quer vir Portuguese
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o rei é morto / Ou a guerra para vir Portuguese
Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir Portuguese
Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora Portuguese
Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa Galician
Se o Fevereiro te limpa o paneiro, o Março de oito deixa-te quatro Portuguese
Se o gato lava a cara, é que venta enchente de auga Galician
Se o inverno não erra caminho, tê-lo-ás pelo S. Martinho Portuguese
Se o inverno não faz o dever em Janeiro, fá-lo em Fevereiro Portuguese
Se o Janeiro não tiver trinta e uma geadas, tem de as pedir emprestadas Portuguese
Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados Galician
Se o vento norte ventar, vai-te à fogueira sentar Portuguese
Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde Istro-Romanian
Se os burros ornean moito, non saldrás enxoito Galician
Se os mosquitos e moscas [/] se põem a zumbir [/] uma tempestade [/] deverá surgir Portuguese