Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11001 - 11020 of 13216 (page 551 of 661)
Text Language or variety
Se la Sense e mole une ploiade[,] dute la stagjòn e va fûr strade Friulian
Se lampa la scampa, se tona la manda Italian
Se lampeggia da ponente, non lampeggia per niente Italian
Se lampeggia e poco tuona [/] acqua a secchi il ciel ti dona Italian
Se le dzeleunne se piáoullion et se lo tsat passe la patta derrey lo bouignon, fenna, beutta pà bouiya Franco-provençal of Italy
Se le nioule vegnon tanque à l'Epitaillet, l'est marca de laveintse Franco-provençal of Italy
Se Levante se move [/] o tre, o sei, o nove; [/] se non se remette [/] o nove o diciotto o ventisette Marchigiano, Marsian
Se lis fuêis a còlin a pît dai arbui, l’anade daûr sarà buine Friulian
Se lis ranis e cjantin la sere, biel timp si spere Friulian
Se lo dzor de San Paul fé bô ten [/] Déi vehi un bô tsatein Franco-provençal of Italy
Se lou couquiéu canto à l'uba, [/] Deman plóura; [/] Se lou couquiéu canto à l'adré, [/] Fara tèms dre Occitan
Se lu cuccu canta de bora [/] lu tempu fa lu bonu; [/] se immeca canta de solagna [/] lu tempu fa magagna Marchigiano, Marsian
Se lui al côr misturât di ploie e di saren, l’anade daûr larà ben Friulian
Se maggio va fresco [/] va bene per la fava e per il frumento Italian
Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina Istro-Romanian
Se maio chora, auga criadora Galician
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo Venetan
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât Friulian
Se març ti bagne no sperâ grande cucagne Friulian
Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado Portuguese