Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 10981 - 11000 of 13216 (page 550 of 661)
Text Language or variety
Se l'è neigro a tramontann-a, vorriâ fâ quarche buriann-a Ligurian
Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento Ligurian
Se l'inverno è stato asciutto, l'estate c'è roba per tutti; se è stato bagnato, anche l'estate è cattiva Italian
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ Friulian
Se l’è ars a vinars sant, l’è ars dut l’an. Se al plûf vinars sant, al plûf l’an dut cuant Friulian
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar Friulian
Se la Candelera plora [/] el invierno ya ye fora; [/] se no plora [/] ni ye dentro [/] ni ye fora Aragonese
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste Friulian
Se la collina mette il cappello, vendi la capra e compra il mantello Italian
Se la domenica piove prima della messa, la settimana è in tresca Italian
Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs Friulian
Se la lepre sta al coperto [/] cambiamento di tempo certo Italian
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren Friulian
Se la mont Mariane e à il cjapièl, o ch'al plûf o ch’al vèn biel Friulian
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl Venetan
Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran Friulian
Se la nei tsé lo premië dzor de Më [/] Iandré sovein no trové Franco-provençal of Italy
Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade Friulian
Se la prime setemane d’Avènt e je criure, a lunc e dure Friulian
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora Venetan