Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11421 - 11440 of 13216 (page 572 of 661)
Text Language or variety
Si el cerç amolle | i la garbinada aprete, | lo mateix pot ploure que no ploure Catalan
Si el cielu non tá ñuble y pierden so claridá, ye una siñal de que pronto habrá tempestá Asturian
Si el cim d'Estela porta barret, en tres dies pluja Catalan
Si el cuco canta [/] [antes de] en abril, [/] ése volverá [/] al cubil Castilian (Spanish)
Si el cuco no canta [/] pal tres de abril, [/] o se ha muerto, o ha ido [/] a otras tierras a vivir Castilian (Spanish)
Si el cuco no ha venido [/] en abril, [/] o se ha muerto, o se ha ido [/] a otras tierras a vivir Castilian (Spanish)
Si el cuco no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] o el cuco se ha muerto, [/] o es año ruin Castilian (Spanish)
Si el cuco no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] se ha muerto, está malo, [/] no quiere venir Castilian (Spanish)
Si el cuco no ha venido [/] para el quince de abril, [/] o se ha muerto o se ha ido [/] a otras tierras a vivir Castilian (Spanish)
Si el cuco no ha venido [/] para el siete de abril, [/] barrunta mal año [/] o se quiere morir Castilian (Spanish)
Si el cucut | el tres d'abril no fa xiu xiu, | o és pres, o no viu, | o sent l'estiu Catalan
Si el cucut | pel tres d'abril no canta a Espanya, | és pres a França Catalan
Si el cucut canta al matí, pluja al tardí Catalan
Si el cuervu glaya pe la mañana, ya tá 'l güen tiempu a la ventana Asturian
Si el cuquiellu non vien ente Marzo y Abril, ye que'l cuquiellu morrió o el Rey va morir Asturian
Si el día de San Vicente hace claro, buena vieja, ensancha el jarro Castilian (Spanish)
Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades Catalan
Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte Catalan
Si el Dijous Sant el cucut no canta, | és mort o és a França Catalan
Si el dimarts el sol s'empassa brut, el diumenge plourà si no ha plogut Catalan