Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11401 - 11420 of 13216 (page 571 of 661)
Text Language or variety
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina Asturian
Si dempués qu'abocanó vese la tierra fumiar, ye siñal de qu'otra vez va llover hasta fartar Asturian
Si dijous el sol es pon en brut, ans de tres dies haurà plogut Catalan
Si dijous se'n va en brut, abans de demà haurà plogut Catalan
Si dijous se'n va en brut, abans de tres dies haurà plogut Catalan
Si durant tres dies lo sol surt enlleganyat i l'Estret de la Riba és tapat, abans de tres dies pluja Catalan
Si el 3 d'abril [/] lo cucut no ha cantat, [/] és mort i enterrat Catalan
Si el ábrego vien de malas, a la mujer y hasta al pasiego engaña Castilian (Spanish)
Si el agua vien antes del viento, arriza vela sin perder momento; pero si el viento vien primero, no hay novedad, marinero Castilian (Spanish)
Si el aire frío salta el Pirineo, [/] por todas partes nieve y hielo veo Castilian (Spanish)
Si el borrín está en Espina, mala espina Asturian
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve Asturian
Si el borrín sube del mar, métite lluego a techar Asturian
Si el buey se duerme, agua o nieve viene Castilian (Spanish)
Si el Cañajarral viene entoldado, recógete a techado Castilian (Spanish)
Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes Catalan
Si el cel fa bassetes, la terra a fer punyetes Catalan
Si el cel fa cloquetes, l'aigua fa bombolletes Catalan
Si el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes Catalan
Si el cel fa rasetes, aigua per les cunetes Catalan