Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11381 - 11400 of 13216 (page 570 of 661)
Text Language or variety
Si chilan as tordas[,] agua hasta as corvas Aragonese
Si chove na candelaria, do inverno vay a mediada Galician
Si chove pola Inmaculada, siñal de boa anada Galician
Si chove xoves da Ascensión, cava pión Galician
Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón Galician
Si cluchen as maderas, aire u sequera Aragonese
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba Asturian
Si con noroeste llueve, más viento viene Castilian (Spanish)
Si contra'l sol enderiecen, mal tiempo ye lo qu'ofrecen Asturian
Si corre el viento de sur a oriente, antes que el agua llega la peste; y si de sur a poniente, hace correr las fuentes Castilian (Spanish)
Si corre viento norte, embózate en el capote Castilian (Spanish)
Si corren as boiras[,] séntate tú; si as boiras se paran[,] ya pues correr Aragonese
Si corren as nubes pra Montán, colle o mallo e malla o pan e, si corren pra Bustelo, colle a capa i-o capelo Galician
Si cruix la madera, aire o serenera Aragonese
Si cuando mires pa Infiestu ves borrín en Miravete, tira la fesoria y vete Asturian
Si d'abril plou, | blat, ordi i sèu de bou Catalan
Si de ponent plou, | les pedres mou Catalan
Si de tarde unha roda envolve a lúa, antes de media noite vento e chuvia Galician
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru Asturian
Si décembre est sous la neige, [/] La récolte elle protège French