Fichas de refranes

Mostrando 321 - 340 de 13211 (página 17 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta	sardo
Candela qui istinchiddat et faghet cugumeddu, tempus de abba	sardo
[Dijo el pastor:] Bessidu que ses Bennarzu / Qui m’haias minatadu / Qui mi dias haer dadu/ Sa morte ad su primu nie / Non timo pius a tie / Qui como timo a Frearzu	sardo
[Dijo el pastor:] Bessidu qu'est Bennarzu / Nè anzone nè arzu / Nè arzu nè anzone / Manc'unu toppigone. [Dijo Enero a Febrero:] Prestami duas dies / Qui ti las hap'a torrare / Quando des benner innanti	sardo
Non seghes mai ua pioende	sardo
Aria libera non nc'esti paura de tronus	sardo
Ne sàpadu senza sole, nen femina senza amore	sardo
Quando movit Pittinuri totu bi suni	sardo
Unu fiore non faghet istajone	sardo
A bentu in favore, ognunu ischit navigare	sardo
Su friscu de istiu, lu regoglint sos segnores	sardo
Maju, aqua a spaju	sardo
Pustis de sa tempesta benit calma / Abba et bentu benint a passare	sardo
Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce	salentino
Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa	salentino
No ddire, amicu, ca fibbraru è ccurtu, ca cchiui ti l'addri misi ole lu focu	salentino
È megghiu la mamma cu cchianga le figghia, / ca lu sole ti marzu cu ssi la pigghia	salentino
Cerul curat de trăsnet nu se teme	rumano
Cerul limpede trăsnete nu aduce	rumano
Îi mai cald soarele când răsare, decât când asfinţeşte	rumano

Páginas

Mostrando 321 - 340 de 13211 (página 17 de 661)