Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3141 - 3160 of 13216 (page 158 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla Asturian
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro Asturian
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu Asturian
Cuando lleva cerco el sol, arremoja terrón Castilian (Spanish)
Cuando lleva cerco la luna, al pastor enjuga. Si lleva cerco el sol meja al pastor [sic] Castilian (Spanish)
Cuando lleva cerco la luna, ensuta laguna Castilian (Spanish)
Cuando lleva cerco la luna, o moja o enjuga Castilian (Spanish)
Cuando lleva cerco la luna, si no llueve por aquí, lloverá por Cataluña Castilian (Spanish)
Cuando lloviere en agosto, no eches tu dinero en mosto Castilian (Spanish)
Cuando llueva mucho en agosto, / no gastes dinero en mosto Castilian (Spanish)
Cuando llueve de cierzo[,] llueve de cierto Castilian (Spanish)
Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto Castilian (Spanish)
Cuando llueve en agosto, no llueve agua, sino mosto Castilian (Spanish)
Cuando llueve en febrero, / no hay año fullero Castilian (Spanish)
Cuando llueve por Santa Bibiana, / llueve cuarenta días y una semana Castilian (Spanish)
Cuando llueve y emborrina, canta 'l gallu ena cocina Asturian
Cuando llueve y fal calor [sic], canta 'l gallu 'n corredor; cuando llueve y fay nublina, canta 'l gallu na cocina Asturian
Cuando llueve y fal sol [sic], quema la casa del diablu mayor Asturian
Cuando llueve y fal sol [sic], riñen la muyer y el rexior Asturian
Cuando llueve y fal sol [sic], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina Asturian