Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3201 - 3220 of 13216 (page 161 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando mucho llueve, todos nos mojamos Castilian (Spanish)
Cuando munchos paxarinos s'axunten cabo 'l llugar pa catar el so sostentu, ye que muncho va xelar Asturian
Cuando na marina neva, ¿qué feirá na serra? Galician
Cuando nieva por enero, no hay año fullero Castilian (Spanish)
Cuando nieva, nieva; cuando llueve, llueve; cuando hace viento, hace mal tiempo Castilian (Spanish)
Cuando noviembre acaba, el invierno empieza Castilian (Spanish)
Cuando noviembre acaba, el viento empieza Castilian (Spanish)
Cuando nubla la xelada, ye segura la nevada Asturian
Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir Asturian
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar Asturian
Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu Asturian
Cuando Parapanda se pone la montera, agua en la tierra Castilian (Spanish)
Cuando Parapanda se pone la montera, llueve aunque Dios no quiera Castilian (Spanish)
Cuando Parapanda se toca, todo el mundo se encapota Castilian (Spanish)
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina Asturian
Cuando pon la montera el cantu Manil, Vuélvete venir [sic] Asturian
Cuando por los Santos oigas atronar, vende los bueyes y gástalos en pan Castilian (Spanish)
Cuando revuelve solano, ni deja bueyes ni carro Castilian (Spanish)
Cuando Roldán se pone la montera, llueve, quiera Dios o no quiera Castilian (Spanish)
Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara Asturian