Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 3121 - 3140 of 13216 (page 157 of 661)
Text Sort descending Language or variety
Cuando la Villuerca se toca de niebla, agua en tierra Castilian (Spanish)
Cuando la Virgen viene, la golondrina se va Castilian (Spanish)
Cuando ladra el Perro de Rota, el agua viene que trota Castilian (Spanish)
Cuando las Candelas plora, / (e)l'ivierno fora. / Cuando las Candelas canta, / (e)l'ivierno falta. / Ni que plore ni que cante, / hay ivierno por detrás y por delante Castilian (Spanish)
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar Asturian
Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar Castilian (Spanish)
Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar Castilian (Spanish)
Cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar; [/] y cuando las grullas van a Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas Castilian (Spanish)
Cuando las grullas van para Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas; [/] y cuando van para el mar, [/] coge el arao y vete a arar Castilian (Spanish)
Cuando las grullas veas pasar al sur y oeste[,] a por agua van[;] y al revés[,] que la traen ya Castilian (Spanish)
Cuando las grullas veas pasar, quita las mulas y vete al lugar Castilian (Spanish)
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas Asturian
Cuando las nubes van por el puerto, coge el arado y métete dentro; cuando las nubes van al mar, coge el arado y ponte a arar Castilian (Spanish)
Cuando las vacas moscan antes d'Abril, tá el invierno por venir Asturian
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo Asturian
Cuando les castañes van tando en sazón, llega San Simón co'l pertigón Asturian
Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu siñal de vientu; en ivierno ñeve al cantu Asturian
Cuando les ñubes s'abaxen desque dexó de llover y roden pe la pradera, que fará bon tiempu 'spera Asturian
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa Asturian
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso Asturian