Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9341 - 9360 of 13216 (page 468 of 661)
Text Language or variety
Quan pitja es llevant, | Portopí el va esquixant Catalan
Quan plò entà agost [/] que plò mèu e most Occitan (Aranese)
Quan plò entà St. Medard [/] que plò quaranta dies mès tard Occitan (Aranese)
Quan plou a Berga, plourà a Sagàs Catalan
Quan plou de llevant, | plou tres dies per cada ban Catalan
Quan plou de març, plou faves Catalan
Quan plou de tramuntana, | els gossos vénen a la muntanya Catalan
Quan plou de tramuntana, | plou de gana Catalan
Quan plou entre les dues Marededéus, la calor s'acaba Catalan
Quan ploù et resegne [/] Feit lo ten di vegne Franco-provençal of Italy
Quan plou i fa bombolles, [/] plourà més Catalan
Quan plou i fa sol, [/] la gallina fa l'ou Catalan
Quan ploù lo dzor de la Pentecoussa [/] Tot l'an le terre in croussa Franco-provençal of Italy
Quan plou lo dzor de Pâque [/] Tot l'an le terre grasse Franco-provençal of Italy
Quan ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Ploù tot l'Auton aprë Franco-provençal of Italy
Quan plou lo dzor de Saint Philippe [/] Fat pamë ni tsâs ni pipe Franco-provençal of Italy
Quan plou molt, [/] no hi val paraigües Catalan
Quan plou per l'Ascensió, [/] plouen [sic] quaranta dies més; [/] un dia sí un dia no Catalan
Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l Catalan
Quan plou per Sant Medard, plou quaranta dies massa tard Catalan