Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9361 - 9380 of 13216 (page 469 of 661)
Text Language or variety
Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps Catalan
Quan plout et feit solei [/] Feit lo ten di croë tsevrei Franco-provençal of Italy
Quan plout et feit solei [/] Le diable bat sa femme Franco-provençal of Italy
Quan plout i mei d'Où [/] I plout de mèque et vin dou Franco-provençal of Italy
Quan plout i tré Më [/] Ren de gneu Franco-provençal of Italy
Quan plout lo dzor de l'Ascenchon [/] La poussa fa monton Franco-provençal of Italy
Quan queuche bas de Illeiretta, [/] Queuche inque lo lundeman Franco-provençal of Italy
Quan queuche su di beque, y an lo bon tein Franco-provençal of Italy
Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons Catalan
Quan s'encén la sutja, senyal de pluja Catalan
Quan s'enfaixa la boira en una obaga, plou sempre Catalan
Quan s'octubre està finit, | mor sa mosca i es mosquit Catalan
Quan Salou porta mantell, [/] guarda't d'ell Catalan
Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà variety of Romagna
Quan Sant Pere fa l'ullet a la Mare de Déu, [/] pluja o neu Catalan
Quan sant Pere plora, | tres pics plora Catalan
Quan Sant Ramon porta toga, Sant Joan [Despí] com una sopa Catalan
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia Catalan
Quan Sant Salvador porta capell, [/] no et fiïs d'ell Catalan
Quan Santa Bàrbara fa capell, aigua als Pesells Catalan