Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 9401 - 9420 of 13216 (page 471 of 661)
Text Language or variety
Quan trona a Irta, agarra el burro i trisca Catalan
Quan trona a Penyíscola, agarra la burra i trisca Catalan
Quan trona a Penyíscola, agarra la mula i trisca Catalan
Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern Catalan
Quan trona pel cantó de Sitges, les basses plenes a mitges Catalan
Quan trona pel febrer, | tremola el vinyater Catalan
Quan trona pel mes d'octubre, | neu segura Catalan
Quan trona, pedrica Catalan
Quan troune i matin, l'est marca d'oura Franco-provençal of Italy
Quan un hom pensa que plourà, [/] el sol traspunta Catalan
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà Catalan
Quan veigues Montsianell en capell, no et fies d'ell Catalan
Quan vénen los tres Barbuts, | vénen los freds cascarruts Catalan
Quan veus la broma a Cardó, un pa al sarró Catalan
Quan yon l'a yu traï biò maï d'avri l'a baën de té de moëri Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Quand 'l fau giaunì dvant el bleton, [/] l'auteugn l'è bon Piedmontese
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin Piedmontese
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin Piedmontese
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi Piedmontese
Quand à la Chandeleur le soleil luiserne, [/] L'ours rentre dans sa caverne French